Salmi (مزامير) 9

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.	1 [For the choirmaster On oboe and harp Psalm Of David] I thank you, Yahweh, with my whole heart, Irecount al your wonders,
2 ‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.	2 I rejoice and delight in you, I sing to your name, Most High.
3 ‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.	3 My enemies are in retreat, they stumble and perish at your presence,
4 ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.	4 for you have given fair judgement in my favour, seated on your throne as upright judge.
5 ‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.	5 You have rebuked the nations, destroyed the wicked, blotted out their name for ever and ever;
6 ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.	6 the enemy is wiped out -- mere ruins for ever -- you have annihilated their cities, their memory hasperished. See,
7 ‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه	7 Yahweh is enthroned for ever, keeping his throne firm for judgement;
8 وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	8 he wil himself judge the world in uprightness, wil give a true verdict on the nations.
9 ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.	9 May Yahweh be a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble!
10 ‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب	10 Those who revere your name can rely on you, you never desert those who seek you, Yahweh.
11 رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.	11 Sing to Yahweh who dwel s in Zion, tel the nations his mighty deeds,
12 ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين	12 for the avenger of blood does not forget them, he does not ignore the cry of the afflicted.
13 ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.	13 Have pity on me, Yahweh, see my affliction, pull me back from the gates of death,
14 ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك	14 that I may recount al your praises at the gates of the daughter of Zion and rejoice in your salvation.
15 تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.	15 The nations have fal en into the trap they made, their feet caught in the snare they laid.
16 ‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه	16 Yahweh has made himself known, given judgement, he has ensnared the wicked in the work of theirown hands.Muted music Pause
17 الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.	17 May the wicked turn away to Sheol, al the nations forgetful of God.
18 ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.	18 For the needy is not forgotten for ever, not for ever does the hope of the poor come to nothing.
19 ‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.	19 Arise, Yahweh; human strength shal not prevail. The nations shal stand trial before you.
20 ‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه	20 Strike them with terror, Yahweh; the nations shall know that they are no more than human!Pause