Salmi (مزامير) 59

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه‎. ‎انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني‎.	1 In fine, per quelli che sono commutati; nella inscrizione del titolo, a esso David, essendo nella dottrina;
2 ‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.	2 andando in Mosopotamia di Siria e (la Siria di) Sobal, e convertì Ioab, e percosse dodici milia di Edom nella valle delle Saline.
3 ‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.	3 Iddio, tu ci hai scacciati e distrutti; sei adirato, e hai avuto mercè di noi.
4 ‎بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر‎.	4 Commovesti la terra, e conturbasti quella; sana le sue contrizioni, per che si è mossa.
5 ‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.	5 Al tuo popolo dimostrasti la durezza; ne hai abbeverati del vino della compunzione.
6 ‎يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	6 Alli tementi te desti per segno; acciò fuggano dalla faccia dell' arco; acciò siano deliberati li tuoi diletti;
7 ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.	7 fammi salvo colla tua destra, ed esaudi me.
8 اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم‎.	8 Iddio ha parlato nel santo suo; rallegrerommi, e partirò Sichima, e mensurerò la valle de' tabernacoli.
9 ‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي	9 Mio è Galaad, e mio è Manasse; ed Efraim fortezza del mio capo. Giuda è mio re.
10 الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.	10 Moab è pentola della mia speranza. In Idumea istenderò il mio calzamento; a me sono suggetti gli estranei.
11 ‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.	11 Chi mi ritornerà nella città fortificata? chi mi ritornerà insino a Idumea?
12 ‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.	12 Or non sei tu, Iddio, che ne spingesti a drieto? e non uscirai, Iddio, nelle tue virtù?
13 ‎افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه‎.	13 A noi dà l' aiuto nella tribulazione; per che è vana la salute dell' uomo.
14 ‎ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	14 In Dio faremo la virtù; e lui ridurrà a niente li nostri tribulanti.
15 ‎هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
16 اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي‎.
17 ‎يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي