Salmi (مزامير) 26

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.	1 De David. Justice pour moi, Yahvé, moi j'ai marché en mon intégrité, je m'appuie sur Yahvé et nedévie pas.
2 ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.	2 Scrute-moi, Yahvé, éprouve-moi, passe au feu mes reins et mon coeur:
3 ‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.	3 j'ai devant les yeux ton amour et je marche en ta vérité.
4 ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.	4 Je n'ai pas été m'asseoir avec le fourbe, chez l'hypocrite je ne veux entrer;
5 ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.	5 j'ai détesté le parti des méchants, avec l'impie je ne veux m'asseoir.
6 ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب	6 Je lave mes mains en l'innocence et tourne autour de ton autel, Yahvé,
7 لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.	7 faisant retentir l'action de grâces, énonçant toutes tes merveilles;
8 ‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك	8 Yahvé, j'aime la beauté de ta maison et le lieu du séjour de ta gloire.
9 لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.	9 Ne joins pas mon âme aux égarés ni ma vie aux hommes de sang;
10 ‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.	10 ils ont dans les mains l'infamie, leur droite est pleine de profits.
11 ‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.	11 Pour moi je veux marcher en mon intégrité, rachète-moi, pitié pour moi;
12 ‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب	12 mon pied se tient en droit chemin, je te bénis, Yahvé, dans les assemblées.