Livro dos Salmos 94

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.	1 Laude del cantico di David. Venite, facciamo festa al Signore; giubiliamo a Dio nostro Salvatore.
2 Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.	2 Andiamo inanzi alla sua faccia nella confessione; e in salmi giubiliamo a lui.
3 Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?	3 Egli è il grande Signore Iddio; è grande re sopra tutti li dii.
4 Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?	4 Per che nella sua mano sono tutti li fini della terra; e le altitudini delli monti sono sue.
5 Eles esmagam o povo, Senhor, e oprimem vossa herança.	5 Suo è il mare, ed esso fece quello; e le sue mani formorono la secca terra.
6 Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.	6 Venite, adoriamolo e inginocchiamoci (dinanzi a Dio); piangiano dinanzi al Signore che ci ha fatto.
7 E dizem: O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!	7 Per che egli è il Signore Iddio nostro; e noi siamo popolo della sua pastura, e pecore delle sue mani.
8 Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?	8 Se udirete oggi la sua voce, non indurate li cuori vostri,
9 Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?	9 sì come nella provocazione, secondo il giorno della tentazione nel deserto; dove tentorono me li padri vostri, provorono e videro le opere mie.
10 Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...	10 Quaranta anni fui propinquo a quella generazione, e dissi: sempre questi fallano col cuore.
11 O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.	11 Ed egli non hanno conosciuto le vie mie; alli quali giurai nell' ira mia: non entreranno nel mio riposo.
12 Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa lei,
13 para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,
14 porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.
15 Mas o julgamento com justiça se fará, e a seguirão os retos de coração.
16 Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?
17 Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.
18 Quando penso: Vacilam-me os pés, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.
19 Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.
20 Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?
21 Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.
23 Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.