Livro dos Salmos 75

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.	1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.
2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.	2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.
3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.	3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.
4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,	4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.
5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.	5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.
6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.	6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.
7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.	7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.
8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.	8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.
9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.	9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,
10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.	10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.
	11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.
	12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
	13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.