Livro dos Salmos 29

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!	1 Cantico nella dedicazione della casa di David.
2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.	2 Esalterò te, Signore, per che mi hai ricevuto; e non delettasti gli miei nemici sopra di me.
3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!	3 Signore, Iddio mio, chiamai a te, e tu mi sanasti.
4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!	4 Signore, tu traesti l'anima mia dall' inferno; salvasti me da' descendenti nel lago.
5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.	5 Voi, suoi santi, laudate al Signore; e confessate alla memoria della sua santità.
6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.	6 Imperò che l'ira è nella sua indignazione; e la vita è nella sua volontà. Al vespero dimorerà il pianto, e al mattutino la letizia.
7 A voz do Senhor despede relâmpagos,	7 Ma io dissi nella mia abbondanza: non mi moverò in eterno.
8 A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.	8 Signore, nella tua volontà hai donato la virtù alla mia bellezza. Rimovesti da me la tua faccia, e fui conturbato.
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!	9 A te, Signore, chiamerò, e al mio Iddio deprecarò.
10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.	10 Che utilità è nel mio sangue, quando vengo in corruzione? A te adunque confesserà la polvere, ovvero annunciarà la tua verità?
11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!	11 Uditte il Signore, e ha avuto misericordia di me; il Signore fatto è mio aiutore.
	12 Ha'mi convertito il mio pianto in gaudio; hai squarciato il mio sacco, ed ha'mi circondato di letizia,
	13 acciò ch' io a te canti la mia gloria, e più non mora: Signore, Iddio mio, a te confesserò in eterno.