Livro dos Salmos 100

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo de ação de graças. Aclamai o Senhor, por toda a terra.	1 Salmo de acción de gracias. Aclame al Señor toda la tierra,
2 Servi o Senhor com alegria. Vinde, entrai exultantes em sua presença.	2 sirvan al Señor con alegría, lleguen hasta él con cantos jubilosos.
3 Sabei que o Senhor é Deus: ele nos fez, e a ele pertencemos. Somos o seu povo e as ovelhas de seu rebanho.	3 Reconozcan que el Señor es Dios: él nos hizo y a él pertenecemos; somos su pueblo y ovejas de su rebaño.
4 Entrai cantando sob seus pórticos, vinde aos seus átrios com cânticos; glorificai-o e bendizei o seu nome,	4 Entren por sus puertas dando gracias, entren en sus atrios con himnos de alabanza, alaben al Señor y bendigan su Nombre.
5 porque o Senhor é bom, sua misericórdia é eterna e sua fidelidade se estende de geração em geração.	5 ¡Qué bueno es el Señor! Su misericordia permanece para siempre, y su fidelidad por todas las generaciones.