Salmi 91

LA SACRA BIBBIA	SAGRADA BIBLIA
1 Chi sta sotto la protezione dell'Altissimo e dimora all'ombra dell'Onnipotente	1 Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,
2 dica al Signore: "Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido!".	2 dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.
3 Sì, egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla parola che conduce a rovina.	3 É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.
4 Egli ti coprirà con le sue penne, sotto le sue ali troverai rifugio. Scudo e corazza è la sua fedeltà.	4 Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.
5 Non avrai da temere terrori di notte, né freccia che vola di giorno,	5 Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,
6 né peste che vaga nelle tenebre, né contagio che infuria a mezzodì.	6 nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.
7 Mille cadranno al tuo fianco, diecimila alla tua destra; a te non s'accosterà.	7 Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.
8 Solo che osservi con i tuoi occhi, potrai vedere la ricompensa degli empi.	8 Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,
9 Sì, il tuo rifugio è nel Signore, hai posto nell'Altissimo la tua dimora.	9 porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.
10 Non ti accadrà alcun male, né alcuna piaga raggiungerà la tua tenda.	10 Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,
11 Poiché darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi:	11 porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.
12 sulle loro mani ti prenderanno affinché in nessun sasso inciampi il tuo piede.	12 Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.
13 Su leoni ed aspidi camminerai, calpesterai leoncelli e draghi.	13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.
14 "Poiché mi ama, lo salverò; lo esalterò, perché conosce il mio nome.	14 Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.
15 Quando mi chiamerà, gli darò risposta; con lui sarò nella sventura; lo salverò e lo renderò glorioso.	15 Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.
16 Di lunga vita lo sazierò; gli farò godere la mia salvezza".	16 Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.