Salmi 135

LA SACRA BIBBIA	NOVA VULGATA
1 Alleluia. Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore,	1 ALLELUIA. Laudate nomen Domini, laudate, servi Domini,
2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.	2 qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3 Lodate il Signore, poiché è buono, inneggiate al suo nome, poiché è amabile.	3 Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini eius, quoniam suave.
4 Sì, il Signore s'è scelto Giacobbe, Israele quale suo possesso.	4 Quoniam Iacob elegit sibi Dominus, Israel in peculium sibi.
5 Io riconosco che il Signore è grande, superiore è il nostro Signore a tutti gli dèi.	5 Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.
6 Tutto ciò che ha voluto il Signore l'ha fatto: nei cieli e sulla terra, sui mari e in tutti gli abissi.	6 Omnia, quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo et in terra, in mari et in omnibus abyssis.
7 Egli fa salire le nubi dalle estremità della terra; produce le folgori per la pioggia, fa uscire i venti dalle sue riserve.	7 Adducens nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam facit, producit ventos de thesauris suis.
8 Egli colpì i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.	8 Qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.
9 Mandò segni e portenti in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi servi.	9 Misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte, in pharaonem et in omnes servos eius.
10 Egli colpì numerose nazioni, uccise re potenti:	10 Qui percussit gentes multas et occidit reges fortes:
11 Seon, re degli Amorrei, e Og, re di Basan, insieme a tutti i regni di Canaan.	11 Sehon regem Amorraeorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan.
12 Diede la loro terra in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.	12 Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.
13 Signore, il tuo nome è per sempre, Signore, il tuo ricordo di età in età.	13 Domine, nomen tuum in aeternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
14 Sì, il Signore farà giustizia del suo popolo, si muoverà a compassione dei suoi servi.	14 Quia iudicabit Dominus populum suum et servorum suorum miserebitur.
15 Gl'idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mani d'uomo:	15 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
16 hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono.	16 Os habent et non loquentur, oculos habent et non videbunt.
17 Hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.	17 Aures habent et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18 Siano come loro quelli che li fabbricano, chiunque confida in essi!	18 Similes illis erunt, qui faciunt ea, et omnes, qui confidunt in eis.
19 Voi della casa d'Israele, benedite il Signore; voi della casa di Aronne, benedite il Signore;	19 Domus Israel, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino;
20 voi della casa di Levi, benedite il Signore; voi che temete il Signore, benedite il Signore.	20 domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21 Sia benedetto il Signore da Sion, lui che abita in Gerusalemme. Alleluia.	21 Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem. ALLELUIA.