Salmi 3

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA VOLGARE
1 - Salmo di David. Quando fuggiva via da Assalonne suo figlio.	1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo
2 O Signore, come si son moltiplicati i miei persecutori, quanti insorgono contro di me!	2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.
3 molti [già] dicon di me:«Non v'è salvezza per lui presso il suo Dio!».	3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.
4 Ma tu, O Signore, sei il mio difensore, tu la mia gloria, colui che rialza il mio capo.	4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.
5 Con la mia voce io grido al Signore, ed e' m'ascolta dal suo santo monte.	5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.
6 Mi coricai e dormii, ed [ecco] mi son levato, perché il Signor mi sostiene.	6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.
7 Non temo le migliaia di genteche mi s'accampan d'intorno! Lèvati su, o Signore! salvami, o mio Dio!	7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.
8 Chè tu percuoti tutti quelli che m'avversan senza motivo, e i denti de' peccatori tu spezzi.	8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.
9 Dal Signore vien la salvezza! E sul popolo suo [si posi] la tua benedizione!	9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.