Salmi 114

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Alleluia! Amo il Signore, perch'egli ascoltala voce della mia supplica,	1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
2 perchè china l'orecchio suo verso di me; e in [tutti] i miei giorni l'invocherò.	2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
3 M'avevan circondato ambasce di morte, e pericoli d'averno m'avevan colto; tribolazione e affanno avevo incontrato.	3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
4 e il nome del Signore invocai:«O Signore, salva l'anima mia!».	4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
5 Misericordioso è il Signore e giusto, il nostro Dio sente pietà.	5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
6 Protegge gl'impotenti il Signore; ero affranto e m'ha salvato.	6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
7 Torna, anima mia, nella tua tranquillità, perchè il Signore t'ha beneficata.	7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
8 Perchè ha scampato l'anima mia da morte, i miei occhi da lacrime, i miei piedi dalla caduta.	8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
9 Mi studierò di piacere al Signorenel mondo de' viventi.