Psalms 31

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBBIA VOLGARE
1 The understanding of David himself. Blessed are they whose iniquities have been forgiven and whose sins have been covered.	1 Intelletto di David (cioè, questo è l' intelletto di David). Beati coloro, alli quali sono rimesse le sue iniquità, e' loro peccati sono coperti.
2 Blessed is the man to whom the Lord has not imputed sin, and in whose spirit there is no deceit.	2 Beato l'uomo, al qual il Signore non reputerà il peccato, e nel suo spirito non è inganno.
3 Because I was silent, my bones grew old, while still I cried out all day long.	3 Imperò ch' io tacetti, invecchiate sono le mie ossa, insino ch' io gridassi tutto lo giorno.
4 For, day and night, your hand was heavy upon me. I have been converted in my anguish, while still the thorn is piercing.	4 Per che dì e notte gravata è la tua mano sopra di me; sono convertito nella mia miseria, essendo punto con la spina.
5 I have acknowledged my offense to you, and I have not concealed my injustice. I said, “I will confess against myself, my injustice to the Lord,” and you forgave the impiety of my sin.	5 A te feci manifesto il mio delitto, e la mia ingiustizia non occultai. Dissi: confesserò al Signore la mia ingiustizia contra di me; e perdonasti la empietà del mio peccato.
6 For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.	6 Per questa orarà [a te] ogni santo nel tempo bisognoso. Nientedimeno a lui non si approssimaranno nel diluvio di molte acque.
7 You are my refuge from the tribulation that has surrounded me. You are my exultation: rescue me from those who are surrounding me.	7 Tu sei il mio rifugio dalla tribulazione che mi ha circondato; letizia mia, libera me dai miei circondanti.
8 I will give you understanding, and I will instruct you in this way, in which you will walk. I will fix my eyes upon you.	8 A te darò intelletto, e ammaestrerò te in questa via che anderai; sopra di te fermerò gli occhi miei.
9 Do not become like the horse and the mule, which have no understanding. Their jaws are constrained with bit and bridle, so as not to draw near to you.	9 Non vogliate essere fatti come cavallo e mulo, ne' quali non è intelletto. Con lo capestro e freno constringi loro mascelle, per che a te non si accostano.
10 Many are the scourges of the sinner, but mercy will surround him that hopes in the Lord.	10 Molti sono li flagelli del peccatore; ma la misericordia circonderà il sperante nel Signore.
11 Rejoice in the Lord and exult, you just ones, and glory, all you upright of heart.	11 Fatevi lieti nel Signore e rallegratevi, o giusti; e voi, dritti del cuore, gloriatevi.