Psalmi 24

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 David. Psalmus. Domini est terra, et plenitudo eius, orbis terrarum, et qui habitant in eo.	1 Psaume de David. La terre est au Seigneur avec son contenu, sa surface ronde et puis ceux qui l’habitent.
2 Quia ipse super maria fundavit eum et super flumina firmavit eum. -	2 C’est lui qui l’a placée au-dessus des eaux, qui la maintient plus haut que les fleuves.
3 Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius?	3 Qui montera à la montagne du Seigneur pour s’y tenir debout dans son lieu saint?
4 Innocens manibus et mundo corde, qui non levavit ad vana animam suam nec iuravit in dolum.	4 Celui qui a les mains pures et le cœur limpide, qui ne se laisse pas aller au mensonge, et ne jure pas pour tromper.
5 Hic accipiet benedictionem a Domino et iustificationem a Deo salutari suo.	5 Il emportera la bénédiction du Seigneur et l’approbation de Dieu, son sauveur.
6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.	6 Ainsi doivent être ceux qui cherchent le Seigneur, ceux qui recherchent ta face, Dieu de Jacob.
7 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.	7 Portes, levez vos frontons, faites-vous plus hautes, portes antiques, laissez entrer le roi de gloire!
8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in proelio.	8 - Mais qui est ce roi de gloire? - C’est le Seigneur, le fort, le vaillant, le Seigneur vaillant au combat!
9 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.	9 Portes, levez vos frontons, faites-vous plus hauts, portails antiques, laissez entrer le roi de gloire!
10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.	10 - Mais qui est ce roi de gloire? - C’est Yahvé Sabaot, c’est lui le roi de gloire.