Isaiah (ישעיה) - Isaia 84

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות	1 In fine, [al] li figliuoli di Core.
2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי	2 Signore, hai benedetta la terra tua; rimuovesti la pregionia di Iacob.
3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי	3 Hai perdonato la iniquità del tuo popolo; hai coperto tutti loro peccati.
4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה	4 Temperasti ogni tua ira; hai remosso l'ira del tuo isdegno.
5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם	5 Convertine, Iddio nostro Salvatore; e da noi cessi la tua ira.
6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה	6 Ti adirerai forse con noi sempre? ovver estenderai la tua mano da generazione in generazione?
7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון	7 Convertito tu, Iddio, a noi presterai vita; e rallegrerassi il tuo popolo in te.
8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה	8 Mostraci, Signore, la tua misericordia; e donaci la tua salute.
9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך	9 Udirò quello che mi dirà il Signore Iddio; imperò che parlerà la pace nel suo popolo,
10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע	10 e ne' suoi santi, e in quelli che si convertono al cuore.
11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים	11 Nientedimeno la sua salute è appresso a coloro che il temono, acciò che la gloria abiti nella terra nostra.
12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך	12 La misericordia e la verità si sono scontrate; la giustizia e la pace si hanno baciato.
	13 Nasciuta è la verità della terra; e la giustizia ha risguardato dal cielo.
	14 E certo il Signore darà la benignità; e la terra nostra darà il frutto suo.
	15 Inanzi a lui arderà la giustizia, e nella via ponerà gli andamenti suoi.