Isaiah (ישעיה) - Isaia 63
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | NEW AMERICAN BIBLE |
---|---|
1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים | 1 A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. |
2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך | 2 O God, you are my God-- for you I long! For you my body yearns; for you my soul thirsts, Like a land parched, lifeless, and without water. |
3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך | 3 So I look to you in the sanctuary to see your power and glory. |
4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי | 4 For your love is better than life; my lips offer you worship! |
5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי | 5 I will bless you as long as I live; I will lift up my hands, calling on your name. |
6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך | 6 My soul shall savor the rich banquet of praise, with joyous lips my mouth shall honor you! |
7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן | 7 When I think of you upon my bed, through the night watches I will recall |
8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך | 8 That you indeed are my help, and in the shadow of your wings I shout for joy. |
9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ | 9 My soul clings fast to you; your right hand upholds me. |
10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו | 10 But those who seek my life will come to ruin; they shall go down to the depths of the earth! |
11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר | 11 They shall be handed over to the sword and become the prey of jackals! |
12 But the king shall rejoice in God; all who swear by the Lord shall exult, for the mouths of liars will be shut! |