Isaiah (ישעיה) - Isaia 59
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | VULGATA |
---|---|
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני | 1 In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam, |
2 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני | 2 cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia. |
3 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה | 3 Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis. |
4 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה | 4 Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est. |
5 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה | 5 Ostendisti populo tuo dura ; potasti nos vino compunctionis. |
6 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 6 Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui. |
7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע | 7 Salvum fac dextera tua, et exaudi me. |
8 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים | 8 Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor. |
9 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי | 9 Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ; |
10 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי | 10 Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt. |
11 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני | 11 Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ? |
12 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו | 12 nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ? |
13 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה | 13 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis. |
14 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 14 In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos. |
15 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו | |
16 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי | |
17 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי |