Isaiah (ישעיה) - Isaia 54
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני | 1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól, |
2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי | 2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.« |
3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה | 3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem! |
4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי | 4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait. |
5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם | 5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre. |
6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב | 6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet. |
7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני | 7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket! |
8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek; | |
9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet. |