Isaiah (ישעיה) - Isaia 53

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 למנצח על מחלת משכיל לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו והתעיבו עול אין עשה טוב	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Krankheit». Ein Weisheitslied Davids.]
2 אלהים משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים	2 Die Toren sagen in ihrem Herzen: «Es gibt keinen Gott.» Sie handeln verwerflich und schnöde; da ist keiner, der Gutes tut.
3 כלו סג יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד	3 Gott blickt vom Himmel herab auf die Menschen, ob noch ein Verständiger da ist, der Gott sucht.
4 הלא ידעו פעלי און אכלי עמי אכלו לחם אלהים לא קראו	4 Alle sind sie abtrünnig und verdorben, keiner tut Gutes, auch nicht ein Einziger.
5 שם פחדו פחד לא היה פחד כי אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי אלהים מאסם	5 Haben denn die Übeltäter keine Einsicht? Sie verschlingen mein Volk. Sie essen Gottes Brot, doch seinen Namen rufen sie nicht an.
6 מי יתן מציון ישעות ישראל בשוב אלהים שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל	6 Es trifft sie Furcht und Schrecken, obwohl doch nichts zu fürchten ist. Deinen Bedrängern hat Gott die Glieder zerschlagen. Gott lässt sie scheitern, denn er hat sie verworfen.
	7 Ach käme doch vom Zion Hilfe für Israel! Wenn Gott einst das Geschick seines Volkes wendet, dann jubelt Jakob, dann freut sich Israel.