Isaiah (ישעיה) - Isaia 128

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו	1 [Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und der auf seinen Wegen geht!
2 יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך	2 Was deine Hände erwarben, kannst du genießen; wohl dir, es wird dir gut ergehn.
3 אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך	3 Wie ein fruchtbarer Weinstock ist deine Frau drinnen in deinem Haus. Wie junge Ölbäume sind deine Kinder rings um deinen Tisch.
4 הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה	4 So wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet und ehrt.
5 יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך	5 Es segne dich der Herr vom Zion her. Du sollst dein Leben lang das Glück Jerusalems schauen
6 וראה בנים לבניך שלום על ישראל	6 und die Kinder deiner Kinder sehn. Frieden über Israel!