Isaiah (ישעיה) - Isaia 11

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור	1 [Für den Chormeister. Von David.]Beim Herrn finde ich Zuflucht. Wie könnt ihr mir sagen: «In die Berge flieh wie ein Vogel»?
2 כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב	2 Schon spannen die Frevler den Bogen, sie legen den Pfeil auf die Sehne, um aus dem Dunkel zu treffen die Menschen mit redlichem Herzen.
3 כי השתות יהרסון צדיק מה פעל	3 Gerät alles ins Wanken, was kann da der Gerechte noch tun?
4 יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם	4 Der Herr weilt in seinem heiligen Tempel, der Thron des Herrn ist im Himmel. Seine Augen schauen herab, seine Blicke prüfen die Menschen.
5 יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו	5 Der Herr prüft Gerechte und Frevler; wer Gewalttat liebt, den hasst er aus tiefster Seele.
6 ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם	6 Auf die Frevler lasse er Feuer und Schwefel regnen; sengender Wind sei ihr Anteil.
7 כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו	7 Denn der Herr ist gerecht, er liebt gerechte Taten; wer rechtschaffen ist, darf sein Angesicht schauen.