ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 2

LXX	JERUSALEM
1 ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα	1 Pourquoi ces nations qui remuent, ces peuples qui murmurent en vain?
2 παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα	2 Des rois de la terre s'insurgent, des princes conspirent contre Yahvé et contre son Messie:
3 διαρρηξωμεν τους δεσμους αυτων και απορριψωμεν αφ' ημων τον ζυγον αυτων	3 "Faisons sauter leurs entraves, débarrassons-nous de leurs liens! "
4 ο κατοικων εν ουρανοις εκγελασεται αυτους και ο κυριος εκμυκτηριει αυτους	4 Celui qui siège dans les cieux s'en amuse, Yahvé les tourne en dérision.
5 τοτε λαλησει προς αυτους εν οργη αυτου και εν τω θυμω αυτου ταραξει αυτους	5 Puis dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante:
6 εγω δε κατεσταθην βασιλευς υπ' αυτου επι σιων ορος το αγιον αυτου	6 "C'est moi qui ai sacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte."
7 διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε	7 J'énoncerai le décret de Yahvé: Il m'a dit: "Tu es mon fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré.
8 αιτησαι παρ' εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης	8 Demande, et je te donne les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre;
9 ποιμανεις αυτους εν ραβδω σιδηρα ως σκευος κεραμεως συντριψεις αυτους	9 tu les briseras avec un sceptre de fer, comme vases de potier tu les casseras."
10 και νυν βασιλεις συνετε παιδευθητε παντες οι κρινοντες την γην	10 Et maintenant, rois, comprenez, corrigez-vous, juges de la terre!
11 δουλευσατε τω κυριω εν φοβω και αγαλλιασθε αυτω εν τρομω	11 Servez Yahvé avec crainte,
12 δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ' αυτω	12 baisez ses pieds avec tremblement; qu'il se fâche, vous vous perdez en chemin: d'un coup flambe sacolère. Heureux qui s'abrite en lui!