ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 120

LXX	BIBLES DES PEUPLES
1 ωδη των αναβαθμων ηρα τους οφθαλμους μου εις τα ορη ποθεν ηξει η βοηθεια μου	1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.
2 η βοηθεια μου παρα κυριου του ποιησαντος τον ουρανον και την γην	2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.
3 μη δως εις σαλον τον ποδα σου μηδε νυσταξη ο φυλασσων σε	3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?
4 ιδου ου νυσταξει ουδε υπνωσει ο φυλασσων τον ισραηλ	4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.
5 κυριος φυλαξει σε κυριος σκεπη σου επι χειρα δεξιαν σου	5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.
6 ημερας ο ηλιος ου συγκαυσει σε ουδε η σεληνη την νυκτα	6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.
7 κυριος φυλαξει σε απο παντος κακου φυλαξει την ψυχην σου	7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.
8 κυριος φυλαξει την εισοδον σου και την εξοδον σου απο του νυν και εως του αιωνος