Psalms 56

KING JAMES BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.	1 In fine, non disperdere, David nella inscrizione del titolo, quando fuggitte dalla faccia di Saul nella spelonca.
2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.	2 Abbi misericordia di me, Iddio, abbi misericordia di me; però che in te confida l'anima mia. E spererò nell'ombra delle tue ale, insino a tanto che passi la iniquità.
3 What time I am afraid, I will trust in thee.	3 Griderò a Iddio altissimo; Iddio mio benefattore.
4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.	4 Dal cielo mandò, e liberò me; dètte in obbrobrio li miei conculcanti.
5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.	5 Mandò Iddio la sua misericordia e la sua verità, e liberò l'anima mia da' catelli de' leoni; e dormitti conturbato. Li figliuoli delli uomini, loro denti sono arme e sagitte; e le loro lingue sono come coltello acuto.
6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.	6 Esàltati sopra li cieli, o Iddio; e sopra la terra è la tua gloria.
7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.	7 Apparecchiorono alli miei piedi il lacciolo; e inchinorono l'anima mia. Scavorono la fossa dinanzi la mia faccia; e cascorono in quella.
8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?	8 Apparecchiato è il mio cuore; canterò, e dirò la laude.
9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.	9 Lèvati, gloria mia; lèvati, salterio e citara; per tempo mi leverò.
10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.	10 A te, Signore, confesserò nelli popoli; e a te dirò il salmo nelle genti.
11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.	11 Imperò che la tua misericordia è magnificata insino in cielo, e la tua verità insino alle nubi.
12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.	12 Lèvati sopra li cieli, o Iddio; e sopra ogni terra sarà la tua gloria.
13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?