Psalms 29

KING JAMES BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.	1 Cantico nella dedicazione della casa di David.
2 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.	2 Esalterò te, Signore, per che mi hai ricevuto; e non delettasti gli miei nemici sopra di me.
3 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.	3 Signore, Iddio mio, chiamai a te, e tu mi sanasti.
4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.	4 Signore, tu traesti l'anima mia dall' inferno; salvasti me da' descendenti nel lago.
5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.	5 Voi, suoi santi, laudate al Signore; e confessate alla memoria della sua santità.
6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.	6 Imperò che l'ira è nella sua indignazione; e la vita è nella sua volontà. Al vespero dimorerà il pianto, e al mattutino la letizia.
7 The voice of the LORD divideth the flames of fire.	7 Ma io dissi nella mia abbondanza: non mi moverò in eterno.
8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.	8 Signore, nella tua volontà hai donato la virtù alla mia bellezza. Rimovesti da me la tua faccia, e fui conturbato.
9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.	9 A te, Signore, chiamerò, e al mio Iddio deprecarò.
10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.	10 Che utilità è nel mio sangue, quando vengo in corruzione? A te adunque confesserà la polvere, ovvero annunciarà la tua verità?
11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.	11 Uditte il Signore, e ha avuto misericordia di me; il Signore fatto è mio aiutore.
	12 Ha'mi convertito il mio pianto in gaudio; hai squarciato il mio sacco, ed ha'mi circondato di letizia,
	13 acciò ch' io a te canti la mia gloria, e più non mora: Signore, Iddio mio, a te confesserò in eterno.