A zsoltárok könyve 2
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 Miért dühöngenek a nemzetek, terveznek hiúságokat a népek? | 1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل. |
2 Fölkelnek a föld királyai, egybegyűlnek mind a fejedelmek az Úr ellen, s az ő Fölkentje ellen: | 2 قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين |
3 »Szakítsuk széjjel láncukat, igájukat rázzuk le magunkról!« | 3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما |
4 A mennyekben lakó kineveti őket, az Úr kigúnyolja őket. | 4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم. |
5 Haragjában így szól majd hozzájuk, bosszúságában szétzavarja őket: | 5 حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه. |
6 »Fölkentem királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!« | 6 اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي |
7 Hirdetem az Úr rendeletét. Mert így szólt hozzám az Úr: »Fiam vagy te, a mai napon nemzettelek téged. | 7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك |
8 Kérd tőlem, és odaadom neked a nemzeteket örökségedül, s osztályrészedül a föld határait. | 8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك. |
9 Kormányozd őket vasvesszővel, cserépedényként törd össze őket.« | 9 تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم |
10 Nos hát, királyok, okuljatok, tanuljatok, ti földi bírák! | 10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض. |
11 Szolgáljátok az Urat félelemmel, ujjongjatok előtte remegve. | 11 اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة. |
12 Tanuljatok fegyelmet, hogy fel ne gerjedjen az Úr haragja, s az igaz útról el ne vesszetek, amikor haragja hirtelen fellobban. Boldogok mindazok, akik benne bíznak! | 12 قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه |