A zsoltárok könyve 140

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBLIA
1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	1 Del maestro de coro. Salmo. De David.
2 Ments meg engem, Uram, a gonosz embertől, szabadíts meg az erőszakos embertől.	2 Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,
3 Akik gonoszságot terveznek szívükben, és egész nap háborúságot keltenek.	3 los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,
4 Nyelvüket élesítik, mint a kígyók, vipera mérge van a nyelvük alatt.	4 aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa
5 Óvj meg, Uram, a bűnös kezétől, szabadíts meg az erőszakos embertől, akik lépteimnek gáncsot vetnek.	5 Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,
6 Tőrt vetnek nekem titkon a kevélyek, kötelekből hálót feszítenek elém, kelepcét állítanak elém az út mentén.	6 los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas. Pausa.
7 Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, hallgasd meg, Uram, hangos könyörgésemet.«	7 Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.
8 Uram, Uram, erős segítségem, takard be fejemet a harc napján.	8 Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.
9 Ne add meg, Uram, amit a gonosz kíván, ne hagyd beteljesülni terveit.	9 No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí
10 Fölemelik körülöttem fejüket, borítsa el őket önnön ajkuk gonoszsága!	10 su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;
11 Hulljon rájuk izzó parázs, vesd őket a mélységbe, hogy föl ne keljenek.	11 llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;
12 Ne legyen maradása az országban a szájhősnek, gonoszsága ragadja veszedelembe az erőszakost.	12 no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.
13 Tudom, hogy az Úr jogot szolgáltat a szűkölködőknek és igazságot a szegényeknek.	13 Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.
14 Áldják majd nevedet az igazak, és színed előtt laknak az egyenes lelkűek.	14 Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.