A zsoltárok könyve 126

KÁLDI-NEOVULGÁTA	VULGATA
1 Zarándok-ének. Mikor az Úr megfordította Sion fogságának sorsát, olyan volt, mintha álmodnánk.	1 Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.
2 Akkor szánk vígsággal telt meg, nyelvünk pedig ujjongással. Azt mondták akkor a nemzetek között: »Nagy dolgokat művelt velük az Úr!«	2 Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum,
3 Nagy dolgokat művelt velünk az Úr, azért örvendezünk.	3 ecce hæreditas Domini, filii ; merces, fructus ventris.
4 Fordíts fogságunkon, Uram, mint ahogy megfordítod délen a patakokat!	4 Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii excussorum.
5 Akik könnyek között vetnek, majd ujjongva aratnak.	5 Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.
6 Csak mentek és sírtak, úgy vitték vetni vetőmagjukat; de ujjongva jönnek vissza majd, s úgy hozzák a kévéiket.