Livre des Psaumes 23

JERUSALEM	BIBBIA VOLGARE
1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.	1 Salmo di David nel primo di del Sabbato. La terra è del Signore, e la sua plenitudine; il circuito delle terre, e tutti che àbitano in quello.
2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,	2 Per che hallo fondato sopra il mare, e sopra li fiumi l'ha preparato.
3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.	3 Chi ascenderà nel monte del Signore? ovver chi starà nel luogo santo suo?
4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.	4 Innocente delle mani e mondo di cuore, il quale non ha tolto l'anima sua invano, nè giurato al suo prossimo con inganno.
5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.	5 Questo riceverà la benedizione dal Signore, e la misericordia dal suo salvatore Iddio.
6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.	6 Questa è la generazione de' suoi cercanti, cercanti la faccia di Dio di Iacob.
	7 Principi, levate le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re della gloria.
	8 Chi è questo re di gloria? Egli è il Signore forte e potente, potente Signore nella battaglia.
	9 Voi, prìncipi, removete le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re di gloria.
	10 Chi è questo re di gloria? Il Signore delle virtù, lui è il re di gloria.