Livre des Psaumes 112

JERUSALEM	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Alleluia! Heureux l'homme qui craint Yahvé, et se plaît fort à ses préceptes!	1 הַלְלוּ יָהּ ׀ אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהוָה בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד
2 Sa lignée sera puissante sur la terre, et bénie la race des hommes droits.	2 גִּבֹּור בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעֹו דֹּור יְשָׁרִים יְבֹרָךְ
3 Opulence et bien-être en sa maison; sa justice demeure à jamais.	3 הֹון־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתֹו וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד
4 Il se lève en la ténèbre, lumière des coeurs droits, pitié, tendresse et justice.	4 זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹור לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק
5 Bienheureux l'homme qui prend pitié et prête, qui règle ses affaires avec droiture.	5 טֹוב־אִישׁ חֹונֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט
6 Non, jamais il ne chancelle, en mémoire éternelle sera le juste.	6 כִּי־לְעֹולָם לֹא־יִמֹּוט לְזֵכֶר עֹולָם יִהְיֶה צַדִּיק
7 Il ne craint pas d'annonces de malheur, ferme est son coeur, confiant en Yahvé;	7 מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכֹון לִבֹּו בָּטֻחַ בַּיהוָה
8 son coeur est assuré, il ne craint pas: à la fin il toisera ses oppresseurs.	8 סָמוּךְ לִבֹּו לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר־יִרְאֶה בְצָרָיו
9 Il fait largesse, il donne aux pauvres; sa justice demeure à jamais, sa vigueur rehausse sonprestige.	9 פִּזַּר ׀ נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹוד
10 L'impie le voit et s'irrite, il grince des dents et dépérit. Le désir des impies va se perdre.	10 רָשָׁע יִרְאֶה ׀ וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד