Psalmen 23

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA VOLGARE
1 [Ein Psalm Davids.] Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.	1 Salmo di David nel primo di del Sabbato. La terra è del Signore, e la sua plenitudine; il circuito delle terre, e tutti che àbitano in quello.
2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.	2 Per che hallo fondato sopra il mare, e sopra li fiumi l'ha preparato.
3 Er stillt mein Verlangen; er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.	3 Chi ascenderà nel monte del Signore? ovver chi starà nel luogo santo suo?
4 Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.	4 Innocente delle mani e mondo di cuore, il quale non ha tolto l'anima sua invano, nè giurato al suo prossimo con inganno.
5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.	5 Questo riceverà la benedizione dal Signore, e la misericordia dal suo salvatore Iddio.
6 Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang und im Haus des Herrn darf ich wohnen für lange Zeit.	6 Questa è la generazione de' suoi cercanti, cercanti la faccia di Dio di Iacob.
	7 Principi, levate le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re della gloria.
	8 Chi è questo re di gloria? Egli è il Signore forte e potente, potente Signore nella battaglia.
	9 Voi, prìncipi, removete le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re di gloria.
	10 Chi è questo re di gloria? Il Signore delle virtù, lui è il re di gloria.