Salmi 122

DIODATI	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Cantico di Maalot di Davide. IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד מַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ
2 O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.	2 עֹמְדֹות הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם
3 Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.	3 יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה־לָּהּ יַחְדָּו
4 Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d’Israele, Per celebrare il Nome del Signore,	4 שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי־יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדֹות לְשֵׁם יְהוָה
5 Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide	5 כִּי שָׁמָּה ׀ יָשְׁבוּ כִסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִּסְאֹות לְבֵית דָּוִיד
6 Richiedete la pace di Gerusalemme; O Gerusalemme, prosperino quelli che ti amano.	6 אֲלוּ שְׁלֹום יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ
7 Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne’ tuoi palazzi.	7 יְהִי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ לְוָה בְּאַרְמְנֹותָיִךְ
8 Per amor de’ miei fratelli e de’ miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.	8 לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלֹום בָּךְ
9 Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene	9 לְמַעַן בֵּית־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טֹוב לָךְ