Salmi 83

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA VOLGARE
1 Canto. Salmo. Di Asaf.	1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.
2 Dio, non startene muto,non restare in silenzio e inerte, o Dio.	2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.
3 Vedi: i tuoi nemici sono in tumultoe quelli che ti odiano alzano la testa.	3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.
4 Contro il tuo popolo tramano congiuree cospirano contro i tuoi protetti.	4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.
5 Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popoloe più non si ricordi il nome d’Israele».	5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.
6 Hanno tramato insieme concordi,contro di te hanno concluso un patto:	6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.
7 le tende di Edom e gli Ismaeliti,Moab e gli Agareni,	7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.
8 Gebal, Ammon e Amalèk,la Filistea con gli abitanti di Tiro.	8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.
9 Anche l’Assiria è loro alleatae dà man forte ai figli di Lot.	9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.
10 Trattali come Madian, come Sìsara,come Iabin al torrente Kison:	10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.
11 essi furono distrutti a Endor,divennero concime dei campi.	11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).
12 Rendi i loro prìncipi come Oreb e Zeeb,e come Zebach e come Salmunnà tutti i loro capi;	12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.
13 essi dicevano:«I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».	13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.
14 Mio Dio, rendili come un vortice,come paglia che il vento disperde.	14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!
15 Come fuoco che incendia la macchiae come fiamma che divampa sui monti,
16 così tu incalzali con la tua buferae sgomentali con il tuo uragano.
17 Copri di vergogna i loro voltiperché cerchino il tuo nome, Signore.
18 Siano svergognati e tremanti per sempre,siano confusi e distrutti;
19 sappiano che il tuo nome è «Signore»:tu solo l’Altissimo su tutta la terra.