Salmi 67

BIBBIA CEI 2008	Biblia Tysiąclecia
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Canto.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Pieśń.
2 Dio abbia pietà di noi e ci benedica,su di noi faccia splendere il suo volto;	2 Niech Bóg się zmiłuje nad nami, niech nam błogosławi; niech zajaśnieje dla nas Jego oblicze!
3 perché si conosca sulla terra la tua via,la tua salvezza fra tutte le genti.	3 Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie - pośród wszystkich ludów.
4 Ti lodino i popoli, o Dio,ti lodino i popoli tutti.	4 Niech Ciebie, Boże, wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
5 Gioiscano le nazioni e si rallegrino,perché tu giudichi i popoli con rettitudine,governi le nazioni sulla terra.	5 Niech się narody cieszą i weselą, że Ty ludami rządzisz sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi.
6 Ti lodino i popoli, o Dio,ti lodino i popoli tutti.	6 Niech Ciebie, Boże wysławiają ludy, niech wszystkie narody dają Ci chwałę!
7 La terra ha dato il suo frutto.Ci benedica Dio, il nostro Dio,	7 Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił.
8 ci benedica Dio e lo temanotutti i confini della terra.	8 Niechaj nam Bóg błogosławi i niech się Go boją wszystkie krańce ziemi!