Salmi 46

BIBBIA CEI 2008	JERUSALEM
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.
2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.	2 Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.
3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.	3 Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,
4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.	4 lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )
5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.	5 Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.
6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.	6 Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;
7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.	7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.
8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	8 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!
9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.	9 Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.
10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.	10 Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.
11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.	11 "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "
12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	12 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!