Salmi 70

BIBBIA CEI 1974	Biblija Hrvatski
1 'Al maestro del coro. Di Davide. In memoria.'	1 Zborovođi. Davidov. Za spomen.
2 Vieni a salvarmi, o Dio, vieni presto, Signore, in mio aiuto.	2 O Bože, spasi me, Jahve, u pomoć mi pohitaj!
3 Siano confusi e arrossiscano quanti attentano alla mia vita. Retrocedano e siano svergognati quanti vogliono la mia rovina.	3 Nek’ se postide i smetu svi koji mi o glavi rade! Nek’ odstupe i nek’ se posrame koji se nesreći mojoj raduju!
4 Per la vergogna si volgano indietro quelli che mi deridono.	4 Nek’ uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću!
5 Gioia e allegrezza grande per quelli che ti cercano; dicano sempre: "Dio è grande" quelli che amano la tua salvezza.	5 Neka kliču i nek’ se vesele u tebi svi koji tebe traže! Neka govore svagda: »Velik je Bog!« svi koji spasenje tvoje ljube!
6 Ma io sono povero e infelice, vieni presto, mio Dio; tu sei mio aiuto e mio salvatore; Signore, non tardare.	6 A bijedan sam ja i nevoljan, o Bože, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj; Jahve, ne kasni!