Księga Psalmów 28

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Dawidowy. Do Ciebie, Panie, wołam, Skało moja, nie bądź wobec mnie głuchy, bym wobec Twego milczenia nie stał się jak ci, którzy zstępują do grobu.	1 - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,
2 Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do Ciebie, gdy wznoszę ręce do świętego przybytku Twego.	2 portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.
3 Nie gub mnie z występnymi i z tymi, co czynią nieprawość, co rozmawiają przyjaźnie z bliźnimi, a w duszy żywią zły zamiar.	3 La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.
4 Odpłać im według ich czynów i według złości ich postępków! Według dzieła ich rąk im odpłać, oddaj im własnymi ich czynami!	4 La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!
5 Skoro nie zważają na czyny Pana ani na dzieła rąk Jego: niechaj On ich zniszczy, a nie odbuduje!	5 La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.
6 Błogosławiony Pan, usłyszał bowiem głos mego błagania,	6 E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.
7 Pan moją mocą i tarczą! Moje serce Jemu zaufało: Doznałem pomocy, więc moje serce się cieszy i pieśnią moją Go sławię.	7 La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.
8 Pan jest mocą zbawczą dla swojego ludu, twierdzą zbawienia dla swego pomazańca.	8 La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.
9 Ocal Twój lud i błogosław Twemu dziedzictwu, bądź im pasterzem, na ręku nieś ich na wieki.	9 La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».
	10 Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.
	11 Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!