Salmos 58

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA MARTINI
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.	1 Non mandare in perdizione: a Davidde: iscrizione da mettere sopra una colonna: quando Saul mandò ad assediar la sua casa per ammazzarlo. Salvami da' miei nemici, o mio Dio, e liberami da coloro, che insorgono contro di me.
2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?	2 Toglimi dalle mani dì quei, che lavorano iniquità, e salvami dagli uomini sanguinari.
3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.	3 Perocché ecco che avran presa l'anima mia: uomini di gran possa son venuti ad assalirmi.
4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.	4 Né ciò, o Signore, per la mia iniquità, né per mia colpa: senza iniquità io corsi, e regolai i miei passi.
5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,	5 Sorgi, e vienimi incontro, e considera. E tu, o Signore, Dio degli eserciti. Dio d'Israele, Svegliati per visitare tutte le nazioni, non far misericordia a verun di coloro, che operano l'iniquità.
6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.	6 Verranno alla sera, e patiranno fame canina, e gireranno intorno alla città.
7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.	7 Ecco che apriranno la loro bocca, avendo un coltello nelle loro labbra (dicendo): Chi ci ha ascoltati?
8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.	8 Ma tu, o Signore, ti burlerai di loro: stimerai come un nulla tutte te genti.
9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.	9 La mia fortezza riporrò in te, perché tu se', o Dio, il mio difensore:
10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.	10 La misericordia del mio Dio mi preverrà.
11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.	11 Dio mi ha fatto vedere la vendetta de' miei nemici: non gli uccidere; affinchè non se ne scordi il popol mio. Dispergili colla tua possanza, e degradagli, o Signore, protettor mio,
12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».	12 A motivo del delitto della loro bocca, e per le parole delle loro labbra: e siano presi dalla propria lor superbia.
	13 E per lo spergiuro, e per la menzogna saran chiamati alla perdizione dall'ira, che li consuma, ed ei più non saranno. E conosceranno come il Signore regnerà sopra Giacobbe, e fino alla estremità della terra.
	14 Si convertiranno alla sera, e saranno affamati come cani, e gireranno attorno alla città.
	15 Eglino andran vagabondi cercando cibo: e se non saran satollati, ancora mormoreranno.
	16 Ma io canterò la tua fortezza, e inni di letizia offerirò al mattino alla tua misericordia. Perché tu se' stato mia difesa, e mio rifugio nel dì della mia tribolazione.
	17 Aiuto mio, te io canterò, perché tu, o Dio, tu se' mia difesa: Dio mio, mia misericordia.