Salmos 146

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ¡Aleluya! ¡Alaba al Señor, alma mía!	1 ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!
2 Alabaré al Señor toda mi vida; mientras yo exista, cantaré a mi Dios.	2 Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.
3 No confíen en los poderosos, en simples mortales, que no pueden salvar:	3 Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!
4 cuando expiran, vuelven al polvo, y entonces se esfuman sus proyectos.	4 Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.
5 Feliz el que se apoya en el Dios de Jacob y pone su esperanza en el Señor, su Dios:	5 Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!
6 él hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. El mantiene su fidelidad para siempre,	6 Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,
7 hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. El Señor libera a los cautivos,	7 igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,
8 abre los ojos de los ciegos y endereza a los que están encorvados.	8 az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.
9 El Señor protege a los extranjeros y sustenta al huérfano y a la viuda;	9 Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.
10 El Señor reina eternamente, reina tu Dios, Sión, a lo largo de las generaciones. ¡Aleluya!	10 Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.