Salmos 87

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes	1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]
2 ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.	2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.
3 Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.	3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]
4 «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».	4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.
5 Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.	5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.
6 Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.	6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]
7 y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.	7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.