Salmos 85

BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;	2 Fuiste propicio, Señor, con tu tierra, cambiaste la suerte de Jacob;
3 has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados, Pausa.	3 perdonaste la culpa de tu pueblo, lo absolviste de todos sus pecados;
4 has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.	4 reprimiste toda tu indignación y aplacaste el ardor de tu enojo.
5 ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!	5 ¡Restáuranos, Dios, salvador nuestro; olvida tu aversión hacia nosotros!
6 ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?	6 ¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Mantendrás tu ira eternamente?
7 ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?	7 ¿No volverás a darnos la vida, para que tu pueblo se alegre en ti?
8 ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!	8 ¡Manifiéstanos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación!
9 Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.	9 Voy a proclamar lo que dice el Señor: el Señor promete la paz, la paz para su pueblo y sus amigos, y para los que se convierten de corazón.
10 Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.	10 Su salvación está muy cerca de sus fieles, y la Gloria habitará en nuestra tierra.
11 Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;	11 El Amor y la Verdad se encontrarán, la Justicia y la Paz se abrazarán;
12 la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.	12 la Verdad brotará de la tierra y la Justicia mirará desde el cielo.
13 El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;	13 El mismo Señor nos dará sus bienes y nuestra tierra producirá sus frutos.
14 La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.	14 La Justicia irá delante de él, y la Paz, sobre la huella de sus pasos.