Salmos 82

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo. De Asaf. Dios se levanta en la asamblea divina, en medio de los dioses juzga:	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 «¿Hasta cuándo juzgaréis inicuamente, y haréis acepción de los impíos?	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 Juzgad en favor del débil y del huérfano, al humilde, al indigente haced justicia;	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 al débil y al pobre liberad, de la mano de los impíos arrancadle!» Pausa.	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 No saben ni comprenden; caminan en tinieblas, todos los cimientos de la tierra vacilan.	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 Yo había dicho: «¡Vosotros, dioses sois, todos vosotros, hijos del Altísimo!»	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 Mas ahora, como el hombre moriréis, como uno solo caeréis, príncipes.	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 ¡Alzate, oh Dios, juzga a la tierra, pues tú eres el señor de todas las naciones!	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.