Salmos 30

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.	1 [Psalm Canticle for the Dedication of the House Of David] I praise you to the heights, Yahweh, for youhave raised me up, you have not let my foes make merry over me.
2 Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.	2 Yahweh, my God, I cried to you for help and you healed me.
3 Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.	3 Yahweh, you have lifted me out of Sheol, from among those who sink into oblivion you have given melife.
4 Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.	4 Make music for Yahweh, al you who are faithful to him, praise his unforgettable holiness.
5 Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.	5 His anger lasts but a moment, his favour through life; In the evening come tears, but with dawn cries ofjoy.
6 De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.	6 Carefree, I used to think, 'Nothing can ever shake me!'
7 Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré».	7 Your favour, Yahweh, set me on impregnable heights, but you turned away your face and I wasterrified.
8 Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.	8 To you, Yahweh, I cal , to my God I cry for mercy.
9 A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:	9 What point is there in my death, my going down to the abyss? Can the dust praise you or proclaimyour faithfulness?
10 ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?	10 Listen, Yahweh, take pity on me, Yahweh, be my help!
11 ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!	11 You have turned my mourning into dancing, you have stripped off my sackcloth and clothed me withjoy.
12 Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;	12 So my heart wil sing to you unceasingly, Yahweh, my God, I shal praise you for ever.
13 mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.