Livre des Psaumes 12

BIBLES DES PEUPLES	SAGRADA BIBLIA
1 Au maître de chant. A l’octave. Psaume de David.	1 Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.
2 Interviens, Seigneur, c’en est fait des croyants, les gens sincères ont disparu de chez les hommes.	2 Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.
3 On dit des faussetés à son prochain, on dit des mots flatteurs, mais le cœur est double.	3 Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.
4 Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours,	4 Aqueles que dizem: Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?
5 ces gens qui disent: “Nous aurons le dernier mot, nous savons parler, qui va nous mettre au pas?”	5 Responde, porém, o Senhor: Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, levantar-me-ei para lhes dar a salvação que desejam.
6 “Les malheureux sont opprimés, dit le Seigneur, les pauvres gémissent, aussi moi je me lève, je vais secourir celui qu’on élimine.”	6 As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.
7 Les paroles du Seigneur sont des parole sûres, de l’argent fin, passé au creuset sept fois.	7 Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos-eis sempre dessa raça maléfica,
8 C’est toi, Seigneur, qui prends soin de nous, protège-nous toujours de ces gens.	8 porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.
9 Partout les méchants s’agitent et la débauche va croissant chez les fils d’Adam.