Livre des Psaumes 114

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA VOLGARE
1 Alléluia! Quand Israël sortit d’Égypte, quand les fils de Jacob laissèrent ce peuple barbare,	1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.
2 Juda devint son sanctuaire, Israël devint son domaine.	2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.
3 La mer le vit et s’enfuit, le Jourdain de même retourna en arrière.	3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;
4 Les montagnes bondissaient comme des béliers, les collines, comme un troupeau.	4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;
5 Que t’arrive-t-il, ô mer, tu t’enfuis? Et toi, Jourdain, pourquoi retournes-tu?	5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.
6 Et vous montagnes, pourquoi sauter comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?	6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.
7 Tremble, terre, devant ton Maître, devant le Dieu de Jacob!	7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.
8 C’est lui qui change la rocaille en nappe d’eau, et par lui le rocher devient source.	8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.
	9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.