Livre des Psaumes 1

BIBLES DES PEUPLES	NEW JERUSALEM
1 Heureux cet homme! Il ignore les conseils des impies, il ne suit pas le chemin des pécheurs et n’a pas sa place chez ceux qui se moquent.	1 How blessed is anyone who rejects the advice of the wicked and does not take a stand in the path that sinners tread, nor a seat in company with cynics,
2 C’est qu’il a trouvé son bien dans la loi du Seigneur, il la médite, cette loi, de jour et de nuit.	2 but who delights in the law of Yahweh and murmurs his law day and night.
3 Il sera comme un arbre feuillu planté juste au bord des eaux, couvert de fruits quand c’est l’époque et dont les feuilles ne tombent pas: il mène à bien tout ce qu’il fait.	3 Such a one is like a tree planted near streams; it bears fruit in season and its leaves never wither, and every project succeeds.
4 C’est le contraire pour les pécheurs: eux sont la paille qu’emportera le vent.	4 How different the wicked, how different! Just like chaff blown around by the wind
5 Que vienne le jugement, les impies ne tiendront pas: pas de place pour les pécheurs dans l’assemblée des justes.	5 the wicked will not stand firm at the Judgement nor sinners in the gathering of the upright.
6 Le Seigneur veille sur les voies des justes, mais pour le pécheur à la fin, c’est l’échec.	6 For Yahweh watches over the path of the upright, but the path of the wicked is doomed.