Isaiah (ישעיה) - Isaia 89

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	MODERN HEBREW BIBLE
1 מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי	1 משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי
2 חַסְדֵי יְהוָה עֹולָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר ׀ אֹודִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי	2 כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם
3 כִּי־אָמַרְתִּי עֹולָם חֶסֶד יִבָּנֶה שָׁמַיִם ׀ תָּכִן אֱמוּנָתְךָ בָהֶם	3 כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי
4 כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי	4 עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה
5 עַד־עֹולָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדֹור כִּסְאֲךָ סֶלָה	5 ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים
6 וְיֹודוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים	6 כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים
7 כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים	7 אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו
8 אֵל נַעֲרָץ בְּסֹוד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנֹורָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו	8 יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך
9 יְהוָה ׀ אֱלֹהֵי צְבָאֹות מִי־כָמֹוךָ חֲסִין ׀ יָהּ וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבֹותֶיךָ	9 אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם
10 אַתָּה מֹושֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשֹׂוא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם	10 אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך
11 אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרֹועַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אֹויְבֶיךָ	11 לך שמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם
12 לְךָ מַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּם	12 צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו
13 צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ	13 לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך
14 לְךָ זְרֹועַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ	14 צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך
15 צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ	15 אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון
16 אַשְׁרֵי הָעָם יֹודְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאֹור־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן	16 בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו
17 בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיֹּום וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ	17 כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו
18 כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמֹו אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ [תָּרִים כ] (תָּרוּם ק) קַרְנֵנוּ	18 כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו
19 כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ	19 אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם
20 אָז דִּבַּרְתָּ־בְחָזֹון לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבֹּור הֲרִימֹותִי בָחוּר מֵעָם	20 מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו
21 מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו	21 אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו
22 אֲשֶׁר יָדִי תִּכֹּון עִמֹּו אַף־זְרֹועִי תְאַמְּצֶנּוּ	22 לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו
23 לֹא־יַשִּׁא אֹויֵב בֹּו וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ	23 וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף
24 וְכַתֹּותִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגֹּוף	24 ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו
25 וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמֹּו וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנֹו	25 ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו
26 וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדֹו וּבַנְּהָרֹות יְמִינֹו	26 הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי
27 הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי	27 אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ
28 אַף־אָנִי בְּכֹור אֶתְּנֵהוּ עֶלְיֹון לְמַלְכֵי־אָרֶץ	28 לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו
29 לְעֹולָם [אֶשְׁמֹור־ כ] (אֶשְׁמָר־לֹו ק) חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לֹו	29 ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים
30 וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעֹו וְכִסְאֹו כִּימֵי שָׁמָיִם	30 אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון
31 אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תֹּורָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן	31 אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו
32 אִם־חֻקֹּתַי יְחַלֵּלוּ וּמִצְוֹתַי לֹא יִשְׁמֹרוּ	32 ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם
33 וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם	33 וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי
34 וְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמֹּו וְלֹא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִי	34 לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה
35 לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמֹוצָא פָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה	35 אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב
36 אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב	36 זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי
37 זַרְעֹו לְעֹולָם יִהְיֶה וְכִסְאֹו כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי	37 כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה
38 כְּיָרֵחַ יִכֹּון עֹולָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶלָה	38 ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך
39 וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶךָ	39 נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו
40 נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרֹו	40 פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה
41 פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה	41 שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו
42 סֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו	42 הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו
43 הֲרִימֹותָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל־אֹויְבָיו	43 אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה
44 אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבֹּו וְלֹא הֲקֵימֹתֹו בַּמִּלְחָמָה	44 השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה
45 הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרֹו וְכִסְאֹו לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה	45 הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה
46 הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה	46 עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך
47 עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמֹו־אֵשׁ חֲמָתֶךָ	47 זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם
48 זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַהשָּׁ־וְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם	48 מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה
49 מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשֹׁו מִיַּד־שְׁאֹול סֶלָה	49 איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך
50 אַיֵּה ׀ חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים ׀ אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ	50 זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים
51 זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כָּל־רַבִּים עַמִּים	51 אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך
52 אֲשֶׁר חֵרְפוּ אֹויְבֶיךָ ׀ יְהוָה אֲשֶׁר חֵרְפוּ עִקְּבֹות מְשִׁיחֶךָ	52 ברוך יהוה לעולם אמן ואמן
53 בָּרוּךְ יְהוָה לְעֹולָם אָמֵן ׀ וְאָמֵן