Isaiah (ישעיה) - Isaia 144

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBBIA TINTORI
1 לְדָוִד ׀ בָּרוּךְ יְהוָה ׀ צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעֹותַי לַמִּלְחָמָה	1 (Laude di David). Ti vo' esaltare, o re mio Dio, e benedire il tuo nome per sempre nei secoli dei secoli.
2 חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבֹו חָסִיתִי הָרֹודֵד עַמִּי תַחְתָּי	2 Ogni giorno vo' benedire e lodare il tuo nome sempre e nei secoli dei secoli.
3 יְהוָה מָה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן־אֱנֹושׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ	3 Grande è il Signore e oltromodo degno di lode, e la sua grandezza non ha limiti.
4 אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עֹובֵר	4 Tutte le generazioni celebreranno le tue opere e annunzieranno la tua potenza.
5 יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ	5 Diranno la magnificenza della gloria della tua santità, e racconteranno le tue maraviglie.
6 בְּרֹוק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם	6 Parleranno della potenza delle opere tue terribili, e celebreranno la tua grandezza.
7 שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרֹום פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר	7 Si effonderanno nel ricordo della tua grande soavità, ed esulteranno per la tua giustizia.
8 אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר	8 Il Signore è clemente e misericordioso, è paziente e di molta misericordia.
9 אֱ‍לֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשֹׂור אֲזַמְּרָה־לָּךְ	9 Il Signore è dolce per tutti, e la sua pietà si estende a tutte le sue opere.
10 הַנֹּותֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפֹּוצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדֹּו מֵחֶרֶב רָעָה	10 Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e ti benedicano i tuoi santi.
11 פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי־נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר	11 Diranno la gloria del tuo regno, parleranno della tua potenza,
12 אֲשֶׁר בָּנֵינוּ ׀ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנֹותֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבֹות תַּבְנִית הֵיכָל	12 per far conoscere la tua potenza ai figli degli uomini, e lo splendore della magnificenza del tuo regno.
13 מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל־זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפֹות מְרֻבָּבֹות בְּחוּצֹותֵינוּ	13 Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo impero si estende a tutte lo generazioni. Il Signore è fedele in tutte le sue parole, e santo in tutte le sue opere.
14 אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין־פֶּרֶץ וְאֵין יֹוצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ	14 Il Signore sostiene chi sta per cadere e rialza gli abbattuti.
15 אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לֹּו אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו	15 Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu, a suo tempo, dèi (a tutti) il loro cibo.
	16 Apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
	17 Il Signore è giusto in tutta la sua condotta, e santo in tutte le sue opere.
	18 Il Signore è vicino a tutti quelli che l'invocano, a tutti quelli che l'invocano con sincerità.
	19 Egli fa la volontà di quelli che lo temono, ne ascolta le preghiere e li salva.
	20 Il Signore protegge tutti quelli che lo amano, e stermina tutti i peccatori.
	21 La mia bocca celebrerà le lodi del Signore: benedica ogni mortale il suo santo nome per sempre, nei secoli dei secoli.