Isaiah (ישעיה) - Isaia 140

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBBIA CEI 2008
1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד	1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
2 חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי	2 Liberami, Signore, dall’uomo malvagio,proteggimi dall’uomo violento,
3 אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעֹות בְּלֵב כָּל־יֹום יָגוּרוּ מִלְחָמֹות	3 da quelli che tramano cose malvagie nel cuoree ogni giorno scatenano guerre.
4 שָׁנֲנוּ לְשֹׁונָם כְּמֹו־נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימֹו סֶלָה	4 Aguzzano la lingua come serpenti,veleno di vipera è sotto le loro labbra.
5 שָׁמְרֵנִי יְהוָה ׀ מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחֹות פְּעָמָי	5 Proteggimi, Signore, dalle mani dei malvagi,salvami dall’uomo violento:essi tramano per farmi cadere.
6 טָמְנוּ־גֵאִים ׀ פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד־מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ־לִי סֶלָה	6 I superbi hanno nascosto lacci e funi,hanno teso una rete sul mio sentieroe contro di me hanno preparato agguati.
7 אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קֹול תַּחֲנוּנָי	7 Io dico al Signore: tu sei il mio Dio;ascolta, Signore, la voce della mia supplica.
8 יְהֹוִה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיֹום נָשֶׁק	8 Signore Dio, forza che mi salva,proteggi il mio capo nel giorno della lotta.
9 אַל־תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמֹו אַל־תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה	9 Non soddisfare, Signore, i desideri dei malvagi,non favorire le loro trame.Alzano
10 רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּמֹו ׃ ק)	10 la testa quelli che mi circondano;ma la malizia delle loro labbra li sommerga!
11 [יָמִיטוּ כ] (יִמֹּוטוּ ק) עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרֹות בַּל־יָקוּמוּ	11 Piovano su di loro carboni ardenti;gettali nella fossa e più non si rialzino.
12 אִישׁ לָשֹׁון בַּל־יִכֹּון בָּאָרֶץ אִישׁ־חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת	12 L’uomo maldicente non duri sulla terra,il male insegua l’uomo violento fino alla rovina.
13 [יָדַעְתָּ כ] (יָדַעְתִּי ק) כִּי־יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים	13 So che il Signore difende la causa dei poveri,il diritto dei bisognosi.
14 אַךְ צַדִּיקִים יֹודוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת־פָּנֶיךָ	14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome,gli uomini retti abiteranno alla tua presenza.