Scrutatio

Giovedi, 23 maggio 2024 - San Giovanni Battista de Rossi ( Letture di oggi)

Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 25


font
STUTTGARTENSIA-DELITZSCHBIBBIA VOLGARE
1 וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר1 Rispose Baldad Suite, e disse:
2 הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמֹּו עֹשֶׂה לֹום בִּמְרֹומָיו2 La signoria e la paura è appresso colui che fa la concordia nelle sue altissime cose.
3 הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אֹורֵהוּ3 Or (non) è numero delli suoi cavalieri? E sopra lo quale non si rizza lo lume di colui?
4 וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּׁה4 Or (non si) puote essere giustificato l' uomo assomigliato a Dio, ovvero apparire mondo, nato della femina?
5 הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו5 Ecco e già la luna non risplende, e le stelle non sono monde dinanzi da lui.
6 אַף כִּי־אֱנֹושׁ רִמָּה וּבֶן־אָדָם תֹּולֵעָה׃ פ6 Quanto e maggiormente l' uomo puzza, e lo figliuolo dell' uomo vermini?