Qoelet (جامعة) 11

SMITH VAN DYKE	NEW AMERICAN BIBLE
1 ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.	1 Cast your bread upon the waters; after a long time you may find it again.
2 اعط نصيبا لسبعة ولثمانية ايضا لانك لست تعلم اي شر يكون على الارض.	2 Make seven or eight portions; you know not what misfortune may come upon the earth.
3 اذا امتلأت السحب مطرا تريقه على الارض. واذا وقعت الشجرة نحو الجنوب او نحو الشمال ففي الموضع حيث تقع الشجرة هناك تكون.	3 When the clouds are full, they pour out rain upon the earth. Whether a tree falls to the south or to the north, wherever it falls, there shall it lie.
4 من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد.	4 One who pays heed to the wind will not sow, and one who watches the clouds will never reap.
5 كما انك لست تعلم ما هي طريق الريح ولا كيف العظام في بطن الحبلى كذلك لا تعلم اعمال الله الذي يصنع الجميع.	5 Just as you know not how the breath of life fashions the human frame in the mother's womb, So you know not the work of God which he is accomplishing in the universe.
6 في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء	6 In the morning sow your seed, and at evening let not your hand be idle: For you know not which of the two will be successful, or whether both alike will turn out well.
7 النور حلو وخير للعينين ان تنظرا الشمس.	7 Light is sweet! and it is pleasant for the eyes to see the sun.
8 لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل.	8 However many years a man may live, let him, as he enjoys them all, remember that the days of darkness will be many. All that is to come is vanity.
9 افرح ايها الشاب في حداثتك وليسرّك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.	9 Rejoice, O young man, while you are young and let your heart be glad in the days of your youth. Follow the ways of your heart, the vision of your eyes; Yet understand that as regards all this God will bring you to judgment.
10 فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان	10 Ward off grief from your heart and put away trouble from your presence, though the dawn of youth is fleeting.